quarta-feira, 25 de março de 2009

Sr. Zhang


(acima um dos meus exercícios de escrita em Mandarim. Dizem que tenho uma boa letra!)

Pois é... voltei pra escolinha...

"Quando achamos que sabemos todas as respostas, a vida vem e muda a pergunta...."

Vamos lá... pensa comigo!

Você fala um belo português, acentua certinho, conjuga todos os verbos corretamente...

Depois vai fazer um curso de inglês pra investir na sua vida profissional. Estuda no exterior. Se aperfeicoa.

Entra numa grande empresa americana, começa a se achar o "tal" porque está fazendo reuniões em inglês....

(Coitado! Deixa que um dia você vai parar na China!)

No primeiro dia seu motorista vem te pegar no Hotel, com um carro novinho, e você solta uma primeira frase em inglês tentando ser simpático e ele olha para você com aquela cara de interrogação.... Pois é... noções de inglês, acho significa só noções mesmo.

E aí? fazer o quê?

Bem... tira o caderno da mala, pega a caneta e.... e??? escrever o que?? em inglês ele nao entende. Rabiscar???? Até que me lembro do meu taxi-book.

Bingo!!! Um livrinho com lugares de Nanjing metade em inglêss e metade em Mandarim. Resolvido o primeiro dia...

Volto para o hotel frustrado. Pego um whisky, vou para a banheira. Cansado, frustrado, realmente chateado. Não sei se comigo, com a vida ou com o coitado do motorista. Penso comigo... duas alernativas:

Primeira e mais fácil: Mando o chinês de volta pra casa e peço outro motorista, ouuu....

Enfrento a situação e vamos aprender mandarim.

Bem... o Senhor Zhang nao é tão má pessoa assim! Gostei do Chinês. Educado, prestativo... Vamos tentar!

Vejo que Deus lá no céu ficou feliz como minha decisão. Acho que Ele também as vezes se vê na mesma situação em relação a mim. Até agora Ele não desistiu de mim... rs. Fiz um pacto com Ele, mas não é a hora de contar ainda.

Hoje estou no meu 2o. mês de aula de Mandarim e já falo de tudo um pouco com o Xienshang Zhang (Senhor Zhang). É com ele que vou falando em mandarim e treinando todos os dias antes de ir para a aula.

Na rua, me explica todos os ideogramas e os significados.

Estou aprendendo rápido...

Como tudo na vida. A decisão mais acertada, nem sempre é a mais fácil...




2 comentários:

  1. Charles, só mesmo "se jogando" na vida pra viver plenamente. Deixo um trecho de Vinícius (o poetinha) pra vc.

    "Quem já passou por essa vida e não viveu
    Pode ser mais, mas sabe menos do que eu
    Porque a vida só se dá pra quem se deu
    Pra quem amou, pra quem chorou, pra quem sofreu"...

    Viva intensamente essa fase.
    bjs

    ResponderExcluir
  2. Você já sabe como pedir uma Germana em Mandarim?
    hahaha... bjs

    ResponderExcluir